[20180514] 新聞導覽 – 外媒中文版

匯集來自各大外媒推特帳號所推薦的內容。(NYT, WSJ, BBC, RFI, DW)。 每日約中午十二點更新。

完整新聞連結請見全文。

NYT 紐約時報中文網:

  1. 北京凯文教育技术公司在北京经营着两所K-12国际学校,并与曼城足球俱乐部和美国职业棒球大联盟合作进行体育教育。因此,该公司对威斯敏斯特这所为儿童和成人提供音乐课程的音乐学院特别感兴趣,此外还有其威斯敏斯特继续教育计划,以校园夏季课程为主。 | 威斯敏斯特合唱学院面临入学人数和政府支持的缩减,可能被以4000万美元出售给一家中国公司,但该校的未来仍晦暗不明。这家中国公司的大股东曾在中国军队担任领导。
  2. 早安!今日重点新闻包括: 中国首艘国产航母出海试验;巴黎发生持刀袭击事件;特朗普对中兴态度软化;中国计划在青藏高原人工增雨;印尼三座教堂遭自杀式炸弹袭击,多人遇难;探访最后的“穴居者”。|
  3. 周五晚,警方拘留了新教牧师王怡。他的独立教会原打算在周六在成都举办汶川地震死者悼念仪式。他的妻子蒋蓉表示,王怡在被拘留了约24小时后获释。 王怡曾直言不讳地批评中国政府对宗教的控制,曾与官员多次争论。今年,王怡是谴责取消主席任期限制的为数不多的知名人士之一。 | 牧师王怡所在教会原定组织的悼念活动被取消,他被短暂拘留。官方一直遏制未经批准的纪念活动,在纪念日赞扬政府的重建工作,但回避有关建筑质量的问责。

WSJ 華爾街日報中文網:

  1. 美国国务卿蓬佩奥喊话平壤:弃核就让朝鲜实现与韩国同样的经济繁荣。 | 美国国务卿蓬佩奥上周五承诺,如果朝鲜取消核武器计划,美国准备与朝鲜共同努力帮助朝鲜实现与韩国同样的经济繁荣。
  2. 空姐乘车遇害案引发的公愤持续发酵,滴滴出行不仅宣布滴滴顺风车停业整改一周,而且还将评估全体司机并全面改革客户服务。 | 在一起乘客死亡事件引发的公愤日益发酵之际,中国叫车服务巨头滴滴出行科技有限公司上周五表示,将滴滴顺风车服务停业整改一周。
  3. 中国首艘国产航母已从辽宁大连起航,展开首次海上试验。中国正在加快打造一支现代化的海军,寻求扩大军事势力范围。 | 中国首艘国产航母周日开始海试,这是中国寻求扩大军事势力范围的最新一步。虽然技术能力仍然落后于美国,但中国正迅速推进其部队现代化。
  4. 道达尔(Total)恐因美国制裁而退出伊朗South Pars天然气项目,中石油准备接手其持有的该项目50.1%的股权。 | 路透援引未具名消息人士的话报道,如果道达尔因美国恢复对伊朗的制裁而决定退出伊朗South Pars天然气项目,那么中国国有油气公司中石油准备收购道达尔持有该项目的50.1%的股权。

BBC 中文網:

  1. 【巴黎袭击案:持刀攻击行人男子“在车臣出生”】法国巴黎(5月12日)晚间发生一起疑似恐怖攻击案件,一名持刀男子在市中心刺死一人、刺伤四人之后被法国警察开枪击毙。法国司法机关消息人士对媒体表示,袭击者是1997年在俄罗斯南部车臣共和国出生的一名男子。 | 法国巴黎周六(5月12日)晚间发生一起疑似恐怖攻击案件,一名持刀男子在市中心刺死一人、刺伤多人之后被法国警察开枪击毙。
  2. 【中国当局会审查哪些电视内容?】台湾青天白日旗、香港“占领中环”运动等有关政治的内容会被审查,近年来纹身艺人、嘻哈文化、亚文化(非主流文化)和丧文化(颓废文化)也成了官方打压的目标。 | 香港“占领中环”运动等有关政治的内容会被审查,近年来纹身艺人、嘻哈文化、亚文化和丧文化也成了中国官方打压的目标。
  3. 印尼爆炸或再度亮起信仰“低容忍”红灯 | BBC印尼语在雅加达编辑丽贝卡·亨施克(Rebecca Henschke)说,印尼国内对其他一些信仰的容忍度降低,使那些生活在印尼的少数团体人士感到不安。
  4. 观点:中共应敦促高官学会面向大众道歉 | 如果中共当局有更多官员像北大校长林建华一样,勇敢地站出来,为当局的政策或自身言行错误而道歉,中国社会将会形成一种健康的道歉文化。

RFI 法國國際廣播電臺:

  1. 因應中國“掠奪性”策略美國會擬制定新國家安全法案 | 美國國會議員為了因應中國的“掠奪性”策略,擬制定一項新的國家安全法案以及其他法案。南華早報駐華府記者報道,參議院外交委員會小組主席楊格(共和黨)和默克利(民主黨)召開一次有關上述議題的聽證會,他們兩人都支持國會通過“2018國家經濟安全戰略法案”。
  2. 中國應急管理部長王玉普傳病重未能出席川震紀念 | 四川當局為汶川地震10周年舉行紀念儀式,但剛成立的應急管理部部長王玉普,卻明顯缺席,據南華早報引述消息人士報道,王玉普目前因病情嚴重而未能參加四川舉行的儀式。
  3. 香港記者採訪川震被打兩自稱老百姓施襲者被認出乃“村官” | 香港有線電視新聞記者陳浩暉12日在汶川地震10周年當地採訪時,被兩名不明男子毆打,頭部和手部受傷,當時香港特首林鄭月娥正在訪川期間,並出席當地紀念儀式,但卻沒有對事件作出回應。陳被毆打之後,在四川省都江堰外宣辦安排下,兩名身材健碩理平頭裝自稱是當地居民的施襲者,向記者不停打躬作揖道歉,他們一度聲稱,因為家人在地震中遇難、心情悲痛,見記者拍照才打人,但在記者追問下又改口稱沒有家人遇難。 (
  4. 特朗普宣布美國將降低葯價 | 美國總統特朗普繼續兌現他競選時的承諾,宣布將降低美國的葯價,並誓言改革製藥業的行為,和結束允許外國低價購買美國藥物的做法。
  5. 巴黎歌劇院街區恐怖殺人兇手身份曝光 | 巴黎歌劇院附近5月12日晚發生持刀殺人兇案,造成1死4傷。兇手被警方打死。兇手身份隨後曝光,是一名在俄羅斯車臣出生的男子,生於1997年,已被列入法國極端伊斯蘭S名單。他的父母今晨被法國警方拘押。
  6. 巴黎恐襲一名中國公民受傷 | 巴黎歌劇院附近街區5月12日晚21點左右,發生持刀兇案,造成1死4傷。其中一名傷者是中國公民,目前沒有生命危險。中國駐巴黎大使館證實了這個消息。尚不清楚其他死傷者的身份。
  7. 法國專家談巴黎歌劇院街區恐襲 | 法國首都巴黎歌劇院街區周六夜間(2018年5月12日)發生恐怖攻擊,造成多名遇襲者傷亡。就昨晚的這一突發事件,研究恐怖主義和中東安全問題的一名法國學者接受了本台法廣RFI法語部專訪。
  8. 捍衛大學自治台大挺直腰桿回函教育部儘速聘任管中閔 | 台灣大學校長選舉風暴陷入僵局。台灣教育部上個月底駁回台大校方的遴選結果後,台大昨天召開校務會議討論,決議回復教育部,應依大學法等規定,儘速發聘給遴選委員會所選出的當選人管中閔;校方並決定,必要時將尋求救濟。
  9. 5名歐洲外交官探望劉霞受阻撓 | 5名歐洲外交官試圖探望已故諾貝爾和平獎得主劉曉波的遺孀劉霞受到阻撓,被擋在大門外。當局沒有解釋禁止看望劉霞的理由。女詩人劉霞自丈夫劉曉波去世後,繼續被禁止自由活動,儘管她從未被起訴或定罪。她向友人表示“走不了就死在家裡”…。
  10. 以色列歌手反性騷擾歌曲奪歐洲電視網歌唱大賽冠軍 | 從1956年開始舉辦的馬拉松式歐洲電視網歌唱大賽今年的冠軍花落以色列。
  11. 伊朗外長紮里夫訪北京挽救伊核協議 | 伊朗外長紮里夫5月13日到訪北京。北京是他本次外交斡旋的第一站。接下來,紮里夫還將去莫斯科和布魯塞爾。德黑蘭要在特朗普拋棄伊核協定後,挽救這個協定,挽救伊朗的經濟利益。
  12. 阿富汗賈拉拉巴德市政府樓房遭襲至少9死36傷 | 阿富汗東部賈拉拉巴德市5月13日一座政府樓房發生襲擊爆炸。當地官員說,已找到9具屍體,其中8位平民,一名警察。
  13. 法國反恐報告女參議員談車臣人 | 法國官方對外透露,周六夜間在巴黎歌劇院街區用刀刺殺民眾的襲擊者是一名在車臣出生的男子。就此,曾於2015年主導法國官方有關恐怖主義資金報告的法國參議院女議員古萊夫人在接受本台法廣RFI法語記者採訪時表示,有關方面了解在法車臣人的情況。
  14. 法國有個母雞養老院 | 法國中西部有一個母雞養老院,專門收養18個月以上的母雞。在16公頃的封閉大公園內,數百隻倖免於屠宰場的母雞在陽光下自由自在的吃着新鮮青草,繼續下蛋,頤養天年。
  15. 選舉臨近 印尼第二大城市遭恐襲 | 據本台法廣RFI法語報道,2018年5月13日星期天早上在發生在印尼第二大城市泗水市Surabaya的多起炸彈襲擊事件中,至少有十一人死亡,四十多人受傷,受到攻擊的目標都是教堂。
  16. 特朗普:正在與習近平合作幫助中興恢復業務 | 美國總統特朗普在周日晚通過推特表示,正在與中國國家主席習近平為中興通訊提供一種快速恢復業務的途徑。他還指出:“(因中興業務無法正常開展使得)中國有太多的工作崗位流失,我已告知商務部門要儘快完成這項工作”。總部位於廣東省深圳市的中興通訊目前大約有超過8萬名員工。
  17. 中國國產航母首次出海實驗 台國防部回應:監控掌握 | 中國第二艘航空母艦,也是首艘國產的航母在當地時間周日上午7時許,從大連造船廠碼頭起航,開赴相關海域執行首次海上試驗任務,主要為測驗動力系統等設備的可靠性和穩定性。就這一消息,台灣國防部發言人陳中吉表示,會持續監控、掌握。
  18. 蓬佩奧:朝鮮若放棄核武 美國將向朝方承諾安全保障 | 美國國務卿蓬佩奧周日在接受美國福克斯電視台訪問時表示,如果美國和朝鮮就無核化達成協議,美國將向朝鮮承諾安全保障。這也是對他在周五做出的,如果朝鮮迅速實現無核化,美國準備幫助推進朝鮮繁榮發展表態的進一步升華。
  19. 剿滅“伊斯蘭國”:伊拉克舉行首次大選投票率為伊戰後最低 | 伊拉克在周六舉行了自恐怖組織“伊斯蘭國”在其境內,被戰勝以來的首次國民議會選舉。目前投票結果正在被統計當中,但本屆大選投票率卻是自2003年伊拉克戰爭爆發以來最低,僅有44.5%,預料最終結果將在周一公布。
  20. 魯哈尼:若伊朗利益得到保障將繼續遵守伊核協議 | 伊朗總統魯哈尼在周日表示,如若伊朗的利益能得到保障,伊方將繼續遵守伊朗核協議。而正在對中國進行訪問的伊朗外長紮里夫則提出,將美國排除後重新修訂現有協議的方案。
  21. “伊斯蘭國”公布巴黎持刀恐襲案襲擊者效忠視頻 | 恐怖組織“伊斯蘭國”在周日公布了,於12晚在法國巴黎製造持刀恐怖襲擊路人事件的作案者,疑似宣誓效忠該組織的視頻。
  22. 緬北武裝衝突榴彈落入中國境內 中方向緬甸提出抗議 | 緬甸政府軍和警察部隊與部分少數民族地方反政府武裝於周六,在緬甸北部臨近中國的木姐地區發生武裝衝突。雙方的交火在當地至少造成19人死亡,導致緬方邊境民眾向中國境內逃亡,另有榴彈落入中國境內。對此,中國外交部在當天發表聲明稱,已通過駐緬大使館向緬方提出嚴正交涉。
  23. 中國媒體先報後刪:習近平成福布斯2018世界最具權勢人物以後 | 最近美國福布斯雜誌公布2018年世界最具權勢人物榜,習近平位列榜首。中國媒體報道之後又紛紛刪除。
  24. 車臣激進伊斯蘭首次攻擊震動了法國 | 車臣伊斯蘭激進組織已經將法國乃至西方國家作為首要打擊目標了嗎?這是目前法國輿論關注的重點。

DW 德國之聲:

  1. 用“吃”来解决小龙虾“入侵”问题! | 一段时间以来,柏林时常出现小龙虾泛滥、扩展“地盘”的情况,这让当局非常头疼。如今,一家柏林渔户得到了相关捕捞和销售许可。吃货们终于也可以为“这个生态问题”出一份力了!
  2. 区块链:已从狂想成为现实 | 据说,这是一种可以改变世界的技术。不过,大部分人虽然听说过这个名词,但不清楚它如何应用。我们现在就尝试着用一个实例来说明。
  3. 德国有一个”反遣返难民产业”? | 德国基社盟联邦议会党团小组组长多布林特(Alexander Dobrindt)指责德国有一个”强硬的反遣返产业”,此言一出,引来各方批评,甚至包括他所在的政治营垒。
  4. 台湾人去大陆发展 不是看在钱的份儿上? | 随着经济发展,最新数据显示中国人均可支配收入也大幅成长,然而收入最高和最低的城市差距超过五倍。对于被低薪问题缠绕多年的台湾来说,对岸仍然是不二出路吗?
  5. 七张图看一周大事 | 美国务卿访朝带回三名在朝关押多年的美国公民;特朗普宣布退出伊核协议;汶川大地震十周年……刚刚过去的一周,哪些新闻最受关注?七张图一览本周要闻。
  6. 试问兰花何芳名 特朗普和金正恩? | 美国总统特朗普和朝鲜当权者金正恩的会晤会有何结果?现在就可以预料到其中的一个结果:有2种兰花可能因此得名。
  7. 美剧靠什么走红? | 《绝命毒师》、《纸牌屋》、《广告狂人》这些热播剧在全球各地都有大批粉丝。为什么美剧能够这样成功?德国之声带您探寻“神剧”的成功法则。
  8. 意大利特色民主:大选期间欢乐多 | 意大利大选已经过去了2个月时间,但是由于各党之间分歧巨大,五轮谈判之后,新内阁至今难产。现在,意大利总统马塔雷拉呼吁各党组建“临时中立政府”,并警告称,否则只能重新大选。而对于看热闹的旁观者而言,重新大选却并非什么坏事。
  9. 闲话德国:鸿鹄陷阱 | 专栏作者张丹红呼吁德国政治家对德语多一些珍视和爱护。因为他们应当意识到中文不是他们的母语是件多大的幸事。
  10. 体育还需要传统媒体吗? | 体育运动员们利用社交媒体为自己做广告;体育组织越来越多地通过网络直播比赛实况。这一现象导致产生一个问题,即:体育到底是否还需要传统型的媒体报道?
  11. 墙外文摘:马克思维稳 奥威尔升级 | 有评论认为,马克思本论“阶级斗争”在中国变成对体制有异见者的斗争;中共的奥威尔式管控已经威胁国际社会普世价值与自由贸易精神。
  12. 媒体:法德等国外交官试图看望刘霞受阻 | 出于对刘霞精神状况的担忧,几位西方国家的外交官本周五试图到住处看望诺贝尔和平奖得主刘晓波遗孀,受到安保人员阻拦。在长期等待获准出国就医之后始终看不到希望,刘霞月初曾对友人绝望倾诉称“走不掉就死在家里”。
  13. 母亲节的特殊“礼物” 中国第一艘国产航母“出海” | 5月13日母亲节,中国媒体纷纷以“向祖国母亲献礼”的标题报道了中国第一艘国产航母离港海试的消息。专家指出,这艘看上去和辽宁号长得差不多的航母有着自己的特长,而且不会是中国最后一艘航母。
  14. 麻烦又来!吉利李书福面临巨额罚款 | 戴姆勒这个“烫手山芋”继续给吉利的掌门人李书福找麻烦。最新的消息显示,德国金融监管机构有可能向李书福开出天价罚单。吉利第一时间为自己辩护。而且目前就罚金的额度也有不同的说法。
  15. 以色列女歌手夺得欧洲歌唱大赛冠军 | 2018年欧洲歌唱大赛(ESC)落下帷幕,25岁的妮塔·巴尔齐莱以一首捍卫女性权益的歌曲《玩具》夺得冠军,塞浦路斯和奥地利歌手分获第二和第三名。德国选派的歌手舒尔特获得第四名。
  16. 印尼一家人恐攻13死 联合国发出谴责 | 印尼斋戒月前夕,6名自杀炸弹客发动恐怖攻击,造成13人丧生。经过调查,凶手为六口之家,其中包括未成年的子女。他们才刚从叙利亚返国。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料