[20180524] 新聞導覽 – 外媒中文版

匯集來自各大外媒推特帳號所推薦的內容。(NYT, WSJ, FT, BBC, RFI, DW)。 每日約於下午九點更新。

完整新聞連結請見全文。

WSJ 華爾街日報中文網:

  1. #视频 【为何“特金会”有可能无法成行?】 5月10日,特朗普宣布将于6月12日和金正恩在新加坡举行会晤。但本周,韩国总统文在寅赴白宫与特朗普会面之际,特朗普表示与金正恩的会晤可能推迟。是什么原因导致了这一突如其来的变数?朝鲜与美国在峰会前分别开出了怎样的条件? |
  2. 【分析】投资者应该选择科技股还是石油股?全球石油股和科技股未来可能出现更大的涨势,作者认为石油公司更值得投资者考虑,石油股估值较低,而且大型石油公司在开支方面更加谨慎,而科技股则比较昂贵,大量科技公司竞争同样的领域也会意味着利润下降。 | 自油价在2016年1月份见底以来,全球石油股和科技股都上涨逾80%(含股息),未来这两个类股可能出现更大的涨势,但石油股较科技股是更佳的选择。
  3. 三名逃犯在歌手张学友演唱会上落网,面部识别技术发挥关键作用。此次事件凸显出监控技术在中国公共安全领域越发广泛的应用,而中国媒体将张学友封为“逃犯克星”的做法似乎也在争取民众对公共监控设施的支持。 | 中国警方在香港“歌神”张学友举办的内地演唱会上利用面部识别技术抓获了三名逃犯,凸显出监控技术在公共安全领域日益广泛的应用。
  4. 【观点】在美国对华贸易战形势极为有利的情况下,中国占据上风令人难以置信。白宫并未在加征关税上“动真格”,而中国几乎没有做出任何实质性的让步。中国精明地利用了特朗普的弱点:想要在朝鲜无核化上突破;在农业州的支持率;以及特朗普愿意采取法律程序作为谈判筹码。 | 特朗普总统在他挑起的所有贸易争端中,对华的形势其实对自己最为有利。然而令人难以置信的是,中国似乎占据了上风。到目前为止中国已避开了美国威胁征收的大部分关税,同时却几乎没有做出任何实质性的让步。
  5. 特朗普签署钢铝关税后,美国钢城就业情况如何?数据显示,该项关税反而伤害了钢铁制造业就业情况。在美国的“锈带”(Rust Belt)区域,就业水平较同期降低,一些地区增速低于全国整体水平。 | 自美国总统特朗普今年早些时候宣布钢、铝进口关税计划以来,美国10大钢城的就业增速均低于该国整体增速水平。
  6. 澳大利亚央行行长:中国经济还未实现从依赖信贷的增长模式转型,说避免债务危机还为时过早。他还表示,根据国家的经验表明,出现中国这样的金融风险累积后,紧接着往往是GDP增速显著放缓或是爆发金融危机。 | 澳大利亚央行行长菲利普·洛称,有鉴于其他国家金融业剧变的经历,中国债务飙升的困境存在高度不确定性,这也成为决策者们的一个关注点。
  7. 特朗普又在考虑根据同样的232条例加征新关税,这次是进口汽车,税率或高达25%! | 据知情的美国政府官员和行业高管透露,特朗普政府正研究利用国家安全法对进口汽车加征新关税。这将意味着美国政府与盟国和竞争对手之间的贸易战又开辟了一条新战线。据知情人士称,特朗普要求对进口汽车加征高达25%的新关税。
  8. 美国撤回对中国参加环太平洋军演的邀请!在中美进行艰难的贸易谈判之际,美国此举或致两国紧张局势升级。 | 美国国防部已经取消了让中国参加下个月在太平洋举行的国际军事演习的邀请﹐这表明美国对于中国拒绝放弃在南中国海岛屿的军事化行为感到不满。
  9. 美欧关系紧张时刻,默克尔此次访华目的何在?随着德国企业对在华经营的不满增多,默克尔预计将与中国商讨合资公司规定和知识产权问题,她会向中方施压提出要求吗? | 去年德国与中国之间的贸易额创出历史新高。但在德国总理默克尔本周访华期间,她将传达德国企业代表团的诸多担忧。由于中国政府设立新的壁垒,以阻止外资进入国内市场,德国企业家开始对其在华商业前景产生疑虑。
  10. 中国将扩大外资对服务业的市场准入,其中包括金融服务,电信及旅游业。 | 中国国务院表示,正在制定新措施,促进某些试点领域的服务贸易,将扩大外资对服务业的市场准入,其中包括金融服务,电信及旅游业,此外还将降低外资进入的门槛。
  11. 美国国务卿蓬佩奥强调,朝鲜无核化是美国国家安全方面的首要任务。他还透露,金正恩此前坦率表达了对经济援助的需求。 | 美国国务卿蓬佩奥周三向众议院外交事务委员会表示,朝鲜无核化是美国国家安全方面的首要任务,而实现经济繁荣的前景显然能鼓励朝鲜放弃核武器。
  12. 美国副总统彭斯言论激怒平壤,朝鲜再发威胁取消特金会,警告要让美国体验“可怕悲剧”。彭斯此前称美国正在评估用利比亚模式处理朝鲜问题,朝鲜外务省副相崔善姬怒斥其为“政治蠢货”。 | 朝鲜负责美国事务的高级外交官员再次威胁取消金正恩与特朗普的会面计划,并警告称朝方可以“让美国体验其未曾经历、甚至想象不到的可怕悲剧”。
  13. 伊朗最高领袖哈梅内伊向欧盟开出七项条件,不满足就退出核协议。他首次回击了美国对伊朗的战略,表示美国终将失败。 | 伊朗最高领袖哈梅内伊周三对美国要求伊朗遏制其军事野心嗤之以鼻,并向欧洲提出了继续参与伊朗核协议的几项要求。
  14. 美联储暗示6月加息。这份会议纪要显示,5月美联储官员一致维持基准联邦基金利率在1.5%-1.75%不变,但未来的加息行动可能会使货币政策处于中性水平,即既不刺激也不放缓经济增长。 | 美联储官员在本月稍早举行的政策会议上暗示,他们可能会在6月会议提高基准短期利率,官员们并讨论了如何界定不断演变且很快将不再寻求刺激经济增长的政策战略。
  15. 又一起中资企业海外收购被叫停:加拿大政府以国家安全为由阻止了中交国际收购多伦多建筑公司Aecon Group的交易。 | 加拿大自由党政府周三称,以国家安全为由阻止中资企业中交国际以近10亿美元收购多伦多建筑公司Aecon Group的交易。
  16. 德银预计裁员1万人,这家深陷困境的银行正加快削减成本的行动。 | 据知情人士透露,为加快成本削减,最近几周德意志银行高管商讨了裁员计划,打算裁撤近1万个工作岗位,相当于员工总数的约10%。
  17. “电池门”后,苹果将为部分更换iPhone电池的用户退款50美元。预计未来两个月内联系符合条件的消费者。 | 苹果公司将向2017年为更换iPhone电池支付全款的部分消费者给予部分退款,这是该公司自去年披露为保持电池寿命而降低部分智能手机性能之后安抚iPhone用户的最新举措。
  18. #视频 【巴西版“文艺走基层”:上门歌剧表演】为了宣传本市歌剧院和歌剧节,巴西马瑙斯市居民近期可以享受上门歌剧表演。在该项目启动后的24小时内,居民们就预定了50场,地点包括社区、医院和私企等。 |

FT 金融時報中文網:

  1. 【共和党议员反对特朗普放过中兴通讯】由参议员鲁比奥牵头的此次反对行动显示,共和党内部对美国总统处理其对华贸易边缘政策的怀疑态度与日俱增。 |
  2. 【莫迪——印度的特朗普?】拉赫曼:莫迪是强人领袖吗?答案并不简单。该国的自由派人士对他有许多担忧。把他与特朗普相比或许说明问题。 |
  3. 【俄议会授权普京反击美国制裁】议会下院通过的法案授权俄罗斯总统采取各种限制措施,但此举力度没有最初威胁的那么大,突显俄方选择有限。 |
  4. 【围堵联想的“心灵壁垒”】刘远举:“不谈政治”的奢侈,中国企业家从未拥有。从街边小贩到身家数亿,中国企业家随时会被权力和政治触碰。 |
  5. 【中国将乘用车进口关税下调至15%】此举似乎是中美两国更广泛交易的一部分。双方正接近达成一项交易,以解除不得向中兴通讯出售美国组件的禁令。 |
  6. 【视频——特朗普:6月12日“特金会”很有可能开不成】尽管文在寅努力周旋,特朗普仍表示,原定于6月12日与朝鲜领导人金正恩的会面可能取消,如果美方为会面设置的条件得不到满足的话。 |
  7. 【芭芭拉•布什演讲:温情与幽默的杰作】利思:这位第一夫人用幽默诙谐、谦逊自然的风格和看似不经意的修辞技巧,征服了一群对她的演讲不抱期待的听众。 |
  8. 【加拿大以国家安全为由阻止中资收购建筑公司】加拿大政府阻止中国交建以12亿美元收购加拿大建筑公司Aecon。近期,中国企业的海外交易频频受到外国监管机构的阻拦。 |
  9. 【视频——FT专访安瓦尔:马来西亚必须终结“病态”腐败】刚结束10年监禁生涯的反对党领袖安瓦尔·易卜拉欣,如今要和曾把他投入监狱的新任总理马哈蒂尔合作。他们首先要面对高层泛滥的腐败问题。 |
  10. 【Lex专栏:携程前途无忧】携程股价不便宜,但它拥有日益扩大、热衷于出国的国内客户群体,并且海外销售在不断增长。它值这个价。 |
  11. 【现在不是逆转金融改革的时候】福鲁哈尔:美国国会通过了一项法案,部分逆转旨在加强监管的《多德-弗兰克法》。新法案会在错误时刻把我们带往错误的方向。 |
  12. 【美国对进口汽车发起国家安全调查】在以国家安全为由决定对钢铝征收关税后,特朗普打算再次援引“232条款”对进口汽车发起调查,这可能导致贸易紧张再度升级。 |
  13. 【东欧国家应对中国投资动机保持警惕】桑德布:中国与东欧建立更深层次经济合作的动机并不完全符合后者的利益。东欧需要中国的投资,也说明欧盟做得不够。 |
  14. 【美国制裁令中兴损失巨大】美国制裁估计使中兴损失了逾20亿美元收入。但分析师认为,如果制裁很快被解除,中兴有望恢复其业务关系。 |
  15. 【借助ESG指数降低新兴市场投资风险】环境、社会和治理主题指数将ESG评分最差的公司剔除,借助这些指数,投资者可以降低ESG相关风险。 |
  16. 【中国为什么扶持不起芯片产业?】陈良榕:为什么中国几家重点扶持的老牌“民族科技业”已成气候,近年砸重本、拼并购的芯片产业却还在原地踏步? |
  17. 【蚂蚁金服胡喜:自主研发,中国企业需要“换道超车”】关于中国如何自主创新,阿里巴巴早年提出“去IOE”、引领创新浪潮的案例被屡屡提及。蚂蚁金服副总裁胡喜是这个过程的亲历者。 |

RFI 法國國際廣播電臺:

  1. 朝鮮拆毀核試爆場 韓記者最後被放行 | 朝鮮5月23日開始在國際媒體關注下拆除豐溪里核爆場,預計到周五25日結束。韓國記者團在最後時刻獲准前往朝鮮。
  2. 國際記者等待進入豐溪里 手機測量儀被收走 | 國際記者團23日在朝鮮雲山等待平壤為他們前往豐溪里核試爆場開綠燈,然後他們將坐火車,轉汽車,再徒步走山路若干里。30來名記者受到嚴密監視,手機和放射線測量儀都被收走。國際核專家的身影沒有出現。
  3. 韓國前總統李明博今天首次受審 | 涉嫌收賄被捕的韓國前總統李明博,李明博今天12點25分左右乘坐囚車離開看守所,12點59分左右下車,在獄警的攙扶下走入法院。
  4. 美國著名作家羅斯逝世享年85歲 | 美國著名作家菲利普·米爾頓·羅斯(Philip Milton Roth)5月22日在紐約逝世,享年85歲。1959年他描寫貧富懸殊的男女愛情故事《再見哥倫布》讓他一舉成名。之後他的作品不斷,成為著名多產作家。
  5. 華盛頓促北京立即釋放推動藏語教學獲刑5年的紮西文色 | 美國駐中國大使館5月22日在推特上發布聲明,敦促北京立即釋放因推動藏語教學被判5年徒刑的紮西文色。
  6. 朝鮮在邊境深山藏核武? | 韓國朝鮮逃北者網站“北韓每日新聞”5月23日引述朝鮮境內消息說,平壤可能將核武器轉移到與中國交界的慈江道的大山之中。那裡98%是山區,是藏核武器的理想之地,衛星觀測不到。
  7. 【視頻】紮克伯格向歐盟承諾 臉書會執行通用數據保護規範 | 保護數據與隱私的“通用數據保護規範”(GDPR)將在5月25日生效。紮克伯格日前承諾臉書會配合,但在歐洲議會的聽證會上以“規避問題的態度”惹怒在場議員,有議員要求紮克伯格在會後做白紙黑字書面答覆。以下是其聽證會的重點內容。
  8. 罷工造成不便 巴黎大區國鐵乘客將獲賠50% | 法國鐵路間歇罷工5月23日進入第11輪之際,巴黎大區議會主席佩克萊斯(Valérie-écresse)宣布,凡巴黎大區搭乘國鐵SNCF郊區列車的乘客,月票(Navigo)4-5月可獲退賠50%的票價,以補償國鐵四月以來間歇罷工給乘客帶來的不便。
  9. 巴黎“科技萬歲”沙龍前夕 馬克龍恭迎新技術高人 | 巴黎“科技萬歲”Viva technology全球沙龍開幕前夕,法國總統馬克龍5月23日在愛麗舍宮熱烈恭迎58名全球IT和人工智能領域的領軍高人。這些全球新科技巨頭包括臉書,微軟,優步,三星等企業領袖人物。
  10. 王毅指美國撤回軍演邀請非常不具建設性 | 美國國防部已經取消對中國參加下個月在太平洋舉行的國際軍演的邀請,發出了反對美國官員所稱的北京拒絕從南中國海島嶼軍事化道路上後撤的信號。美國國防部指,將會撤回邀請中國參與本年度環太平洋聯合軍演。五角大樓發聲明,指撤回邀請是對中國南海軍事化的初步回應,指有證據顯示中國在南沙群島,部署反艦導彈、地對空導彈和電子干擾系統,敦促中國移除有關設施。
  11. 美國會兩院通過法案以強化外資監管之名阻止總統取消對中興禁售令 | 中興通訊成為中美貿易戰的關注焦點,在中美貿易談判結束後,中興通訊方面和美國媒體曾經透露:美國將取消對中興的禁售令。這一消息立即引發美國政界大嘩,促使美國國會兩院先後通過法案,以強化外國投資監管之名阻止特朗普作出取消對中興嚴厲懲罰的決定。
  12. 美國駐廣州總領事館人員“腦損傷” 王毅表示會負責任地調查 | 美國駐廣州總領事館發布警示,指一名在領事館工作的美國公民聲稱先前受異常聲音和壓力影響後,被診斷為輕度創傷性腦損傷。中國外長王毅23日在華盛頓表示,這是個案,中國將繼續保護所有外國人,特別是外交官。王毅表示,中方會負責任地進行調查,但無需將其政治化。
  13. 聯合國人權委員會拒絕巴西前總統盧拉 不採取臨時措施干預服刑 | 聯合國人權委員發言人葛隆妮維特5月23日表示,人權委員會已拒絕巴西前總統盧拉(Luiz Inacio Lula da Silva)有關採取緊急行動以干預他遭監禁的要求。盧拉現年72歲。
  14. 科隆:政府將撤離在巴黎街頭留宿難民 | 法國內政部長科隆5月23日表示,他將在近期疏散2300名紮營巴黎街頭的難民。科隆表示,巴黎市民已經無法承受這種現狀,為此他已經要求巴黎大區區長在近期內撤離留宿街頭的難民。
  15. 馬克龍參加聖彼得堡經濟論壇 | 2018年聖彼得堡國際經濟論壇將於5月24日至26日舉行。法國總統馬克龍將親自前往,隨行的經濟團隊有能源、汽車製造、醫藥、超市連鎖歐尚、食品達能等財團。儘管歐盟從2014年7月開始對俄羅斯展開了長時間的經濟制裁,法俄經濟貿易從2016年的133億美金升為2017的155億美金,增幅為16.5%。法國在俄羅斯500個企業僱傭了16萬名工作人員。
  16. 默克爾訪華:尋找習近平做盟友 以應對特朗普 | 德國總理默克爾周三傍晚起飛前往北京,周四抵達北京後,將分別會晤中國國家主席習近平和總理李克強。默克爾此行的重點是國際政策和經貿問題。
  17. 中鐵建女高層視香港法律如無物公然在法庭拍照說“高興就拍” | 前身是解放軍鐵道兵的中鐵建集團香港公司副總經理唐琳,23日在法庭審訊旺角魚蛋革命一案時,無視法律禁止而在庭內拍照,法官要求唐女解釋,唐反說這是小事一樁,“我喜歡拍照便拍照,我喜歡的話可以跟你(法官)合照!”。法官陳慶偉認為這是嚴肅大事,之後並且報警,唐女或因此可被控以藐視法庭。
  18. 華為老闆任正非內部通告員工要認清美國實力不要有反美情緒 | 中國電訊器材生產商巨擘華為的創辦人任正非,在公司內部的文件中敦促員工,不要有反美情緒。南華早報是在看過華為這份在4月8日向公司多個部門發出的內部文件後,作出這項報道。
  19. 親共議員何君堯稱六四死者如見到國家成就“定當感到欣慰” | 香港立法會民主派議員在每年六四燭光集會舉行前,均會在立法會提出“毋忘六四,平反八九民運”動議,但每次都遭到建制派及保皇黨等親共議員聯手擊退。選自新界西的何君堯議員在投票表決之前,在其Facebook發布他就動議投棄權票的決定,原因是“今天死者已矣,本人相信他們(六四死難者)在天之靈見到今天國家的發展與成就之時,定當感到欣慰”。
  20. 日本首相安倍晉三訪問俄羅斯 | 安倍於日本時間24日下午啟程赴俄羅斯,開始為期四天的訪問,當地時間26日將與普京總統舉行日俄首腦會談,將為推動日俄簽訂和平條約等與普京交換意見。

DW 德國之聲:

  1. 反击制裁 委内瑞拉驱逐美大使 | 刚刚连任的委内瑞拉总统马杜罗(Nicolas Maduro)宣布驱逐两名美国高级外交官,报復美国对委内瑞拉实施新一轮制裁。
  2. 神秘声波攻击再现广州?美国使馆暂无定论 | 一名在广州的美国政府工作人员不久前向上级报告,他受到了反常的声波以及气压干扰。美国国务院周三披露了这一消息,并将此事与去年美国驻古巴外交官疑似遭声波攻击一事进行比较。
  3. 澳籍华裔富商涉合谋贿赂联合国高官 | 再有华人捲入联合国贪贿丑闻,这次是一名澳大利亚籍华裔富商。他同时是澳大利亚政坛有名的金主,他跟中国共产党究竟有没有联繫,也受到质疑。
  4. 说到做到!德国首个柴油车禁令即将生效 | 在德国,计划中的柴油车限行正落实成为现实。北部港口城市汉堡成为德国首个禁止排放不达标的柴油车进入城区部分街道的大都市。
  5. 港澳台怎么叫 十大德企是否“合规”? | 面对中国官方提出的要求,包括德国汉莎航空公司在内的诸多德企已经乖乖“合规”,在网站上将台湾、香港和澳门视为中国的一部分。那排名前十的德国企业目前是如何处理这三地的名称呢?
  6. 告别逐水草而居 蒙古游牧民往何处去? | 驯鹿是蒙古北部杜科哈人的传统。但是政府规定的自然保护条例禁止非法捕猎,杜科哈人因此担心他们作为游牧民的身份难以为继。
  7. 教宗呼吁中国天主教徒团结 | 天主教罗马教宗方济各请求全球信徒为中国天主教徒祈祷,同时敦请中国天主教徒们“表现出团结”。
  8. 德语媒体:贸易战硝烟下的访问 | 德国总理默克尔即将展开她的第11次访华之旅。德语媒体认为,对于中方而言,柏林此时的支持与团结尤为重要。而对于德国而言,想要在对华伙伴关系上取得实质性突破则任重道远。
  9. 王毅会蓬佩奥 中美明让步暗较劲 | 中美外长会晤,两人檯面上握手言欢,但在联合记者会中各有攻防。此时传出美国取消邀请中国参与环太平洋军事演习,王毅也立刻做出回应。
  10. 美重夺竞争力第一 中国超越台湾 | 2018年全球竞争力年报出炉,美国重夺世界第一,香港退居第二位,新加坡则维持第三名。而中国则首度超越台湾,打进亚洲三甲。
  11. 朝鲜再传取消峰会 特朗普:下週见分晓 | 虽然朝鲜领导人金正恩和美国总统特朗普预定6月12日在新加坡会面,但峰会一波三折。先是因为美韩军演导致朝鲜扬言取消峰会,又因美国副总统彭斯一席话而激怒平壤当局。这个历史性会面会不会胎死腹中?
  12. 航空公司改名风波 中国官媒打舆论战 | 中国官方要求全球多家航空公司在5月25日或以前更改台港澳的称谓。限期届满前夕,中国官媒再开火,祭出「黑名单」。同时也翻出无印良品的旧帐,扩大舆论战场。
  13. 默克尔赴中促贸易 探听刘霞遭回避 | 近日德国与美国贸易关系趋冷,只得转向中国寻求机会。同时,刘霞的自由也备受关注。默克尔会面时两个问题都问了。
  14. 美启动国安调查 特朗普点名德国汽车 | 美国商务部将开始调查汽车进口是否损害美国国家安全。 据报导,白宫正考虑是否对进口汽车徵收关税。
  15. 中国人保前总裁王银成涉贪囚11年 | 再有国企高层因受贿入狱,中国人民保险集团前总裁王银成被判囚11年,罚款100万人民币。他是这个月内第二位成为阶下囚的金融界巨头。
  16. 入籍德国人数增加 英国人尤其踊跃 | 2017年,共有11.22万名外国人获德国护照,同2016年相比增幅1.7%。“英国脱盟” 也表现在了入籍数字上。去年,申请入籍德国的英国公民数量创纪录。
  17. 泽林视点:不要甘做小矮人 | 德国总理默克尔5月24日开始中国之行。按照行程,她将去南方的深圳市参观中国的科技创新进步成果。德国之声专栏作者泽林警告说,这是在中国科技彻底超越德国之前,德国人的最后一次觉醒机会。
  18. 和机器人做爱 德国人很接受 | 由德国、法国和奥地利的媒体及科研机构共同推出的一项最新调查结果发现,德国人对和机器人展开性爱活动的接受度非常之高。而且大部分德国人也愿意接受由3D打印机制造的人体器官。
  19. 进驻训练营 德国队开启卫冕之旅 | 德国国家队开始在意大利南蒂罗尔地区的训练营备战世界杯。主帅勒夫将在阿皮亚诺进行大量赛前训练工作,并最终确定世界杯阵容。尤其是在门将位置上,他面临艰难选择。
  20. 意大利民粹主义政府呼之欲出 | 对意大利、对欧洲,这是一个重大转折。首次有一个纯民粹主义的和对欧洲持批评立场的政府接管了一个欧盟创始国的权力。政府首脑:一位无名之辈。他虽明确表示意大利仍是欧洲大家庭的一员,但附加了某些条件。

BBC 中文網:

  1. 婴儿时期“太干净”可能“导致”儿童白血病 | 这种白血病在发达、富有的社会似乎更普遍。这显示它可能与人类现代生活方式和环境有关。
  2. 英伦热议:婚典余热未了 王室到底姓什么? | 谁知道英国王室姓什么,王室婚礼嘉宾如何把握机会发点小财?“反犹”争议搅动英国政坛。
  3. 惜败戛纳的《江湖儿女》带我们看中国面目全非的变迁 | “中国导演贾樟柯的新片挖掘了当代中国人的内心世界,是一部奇特而耐人寻味的黑帮史诗片。”
  4. 台湾主教:教宗不会放弃台湾 | 台湾主教团主席洪山川表示,海峡两岸是“一个中国,一个台湾”,“彼此互不隶属”。中国不欢迎教宗,但台湾欢迎。
  5. 从插队知青到大英博物馆古画修复大师 | 她的人生经历应了中国古话:家有万贯,不如一技傍身。邱锦仙从田间地头,拜师学徒,一直走到世界顶级博物馆成为不可替代的修复大师。
  6. 中国或废计划生育 专家称不会带来“婴儿潮” | 专家表示,随着中国”人口红利”的消失,中国决策者应更注重社会服务、经济体制和医疗制度等配套改革。
  7. 没有性生活的日子到底有多凄凉 | 自从约瑟夫分享了自己直到37岁以前都没有性生活的故事之后,读者们纷纷发来自己的故事——原来年已老而未赴云雨之人还真不少。
  8. 印尼骚乱廿年:华人地位提升 种族标签依旧 | 印尼1998年的骚乱后,总统苏哈托下台,华人文化在当地解禁,待遇也大大提升,但他们与印尼人在种族问题上的争议从未消失。
  9. 中美摁下“停战”键 但贸易战究竟谁赢谁输 | 贸易战暂时落幕,但这轮世界瞩目的贸易争端,究竟谁是赢家,谁是输家?对于两国普通民众而言,是好是坏?
  10. 平壤之王 – BBC 中文网 | 從八歲「小將軍」到平壤當權者,金正恩經歷了怎樣的旅程?他到底想要什麼?
  11. 印尼骚乱廿年:反华情绪的前因后果 | 二十年过去,印尼骚乱的受害者仍然在等待正义的来临,但同时一些人担心中国的崛起会否再次导致“排华”情绪。
  12. 美驻华外交官疑似脑损伤 称医学指征与“声波攻击”类似 | 美国国务卿蓬佩奥称,该现象与此前美国驻古巴外交官遭受的疑似声波攻击在医学指征上类似,但美国政府没有提及中国政府是此次事件的幕后操纵者。

NYT 紐約時報中文網:

  1. “中国赚了一大笔钱,”特朗普说。“我不满意,但我们还有很长的路要走”。他一直摇摆不定,有时对中国采取强硬立场,有时又说他会努力帮助中国恢复失去的就业岗位。只要特朗普政府决定实施处罚、阻止它购买生产手机所急需的美国零部件,那么,中兴命运就处于不确定中。 | 但特朗普表示达成协议的可能性仍然存在,提出交纳10亿美元以上罚款、履行严格的安全规则、更换董事会三项条件。他还表示,自己对上周的美中贸易谈判结果不满。
  2. #大学申请书 一个在农场长大的女孩会从养牛中学到关于摆脱性别刻板印象的道理;一个高中生会通过帮别人报税而深入地了解贫困人群;一个华裔少年从自己的全职老爸身上得到启发、最终走进了耶鲁……这是2018年《纽约时报》读者大学申请书中的故事。 | 每一年,《纽约时报》都会公开向学生征集大学申请作文,并发表其中最为出色的文章。2018年选登的这五篇文章因它们的情感领悟、洞察力和全然的古怪脱颖而出。
  3. 1974年,西安临潼县的文化官员赵康民把农民挖掘出的兵马俑碎片收集起来,将它们修复成真人大小、穿着盔甲、拳头半握的兵马俑雕像。 赵康民并不是第一个看到陶器碎片的人,但他被认为是率先鉴定、修复、命名和试掘兵马俑的人。他于5月16日去世,享年81岁。 | 1974年,西安临潼县的文化官员赵康民把农民挖掘出的兵马俑碎片收集起来,修复成雕像。他被认为是率先鉴定、修复、命名和试掘兵马俑的人。他于近日病逝,享年81岁。
  4. #每日一词 在时报最近一篇受欢迎的报道中,探讨了美国大学生因学业压力而自杀的问题,其中也包括华裔学生Olivia Kong轻生的故事。她的父母近日控告学校渎职,称校方未将女儿的自杀意图告诉他们。
    绝望,让一些年轻人走上绝路、给他们的家庭带来哀痛,也凸显校园里的诸多问题。
    | 时报在最近一篇受欢迎的报道中,探讨了美国大学生因学业压力而自杀的问题。绝望,让一些年轻人走上绝路、给他们的父母带来震惊与哀痛,也凸显了校园中的许多问题。
  5. 但中国降低之后的关税仍相对较高。分析人士认为,这个削减“是一个重要的下降”,但对汽车制造商将在何处装配汽车“真的不会有太大影响”。 | 这是北京缓解中美贸易紧张的最新举措,但对美国汽车业而言意义并不显著,也不太可能促使制造商将生产转移到中国之外。降级零部件关税更有利于吸引厂商在中国进行总装。
  6. 周二,一名澳洲政界人士表示,被指控代表中国干涉澳洲政治的富商周泽荣还密谋贿赂一位著名联合国官员,令人愈发担心中国在试图干涉各国的民主。
    “他参与了贿赂联合国大会主席约翰·阿什一事。”众议院情报与安全联合委员会主席哈斯蒂说:“他还同中共及其统一战线有着广泛接触。”
    | 周泽荣被指为中国“代理人”,阴谋贿赂联合国大会前主席,以换取相关协助。该案再次在澳大利亚引发中国试图干涉他国的忧虑。此前澳大利亚已推出法案遏制外国干涉。
  7. 对很多英国人来说,放手很难。这句话可以用在代表大英帝国曾经的权力与荣耀的事物上——庄严的建筑、君主制……以及红色电话亭。先是受到科技进步的冲击,后来又遭到废品收购场的风雨侵蚀,如今,这些标志性的电话亭开始东山再起。 | 由于社会变革和科技的冲击,英国标志性的红色电话亭曾经作为历史遗物而被废弃。如今,它们以各种富有想象力的方式被重新利用,成为了连接历史荣耀和现代生活的新时尚。
  8. 就在上个月,特朗普不是还在抱怨“中国不公平的报复行为”是为了损害美国农民和制造商的利益吗?努钦不是明确表示,如果中国不屈服于美国削减2000亿美元贸易顺差的要求,“就有可能发生贸易战”吗? 如今,特朗普将模糊的协议宣传为大胜利,此协议既没有明确细节,也没有美元数字。 | 在与中国谈判时,特朗普颠覆了传统的谈判规则,先是提出吸引眼球的要求,然后接受一切切实可行的要求并称之为胜利。他既好斗又谄媚,达成的交易看起来不怎么具有艺术性。
  9. 早安!今日重点新闻包括:“通俄案”调查结束后特朗普将面临什么;美驻华外交官离奇患病;中国的太空探索雄心;朝鲜脱北高官回忆录揭金氏家族秘闻;美国文学巨匠菲利普·罗斯去世;MH370搜寻下周结束……新闻早报带你速览今日要闻。|
  10. #幕后故事 外星人在《E.T.》里吃的糖果是什么? 里斯花生酱杯。那是一种巧克力和花生酱的神奇结合。它是一个叫里斯的乳牛场工人在地下室里制造出来的。 1982年,迷你版里斯杯在斯皮尔伯格的《E.T. 外星人》中出镜。电影本来想让外星人吃M&M豆,但其母公司玛氏拒绝了他们。 | 1982年,电影《E.T. 外星人》中,导演斯皮尔伯格原本想让ET吃M&M豆,却遭到其母公司玛氏的拒绝,最终,里斯花生酱杯的迷你版里斯巧克力出现在了大银幕上。
  11. 美国国务院周三说,美国政府派驻广州的一名工作人员在报告了令人心烦的声音和感觉之后,表现出可能的脑损伤迹象。该人报告的情况似乎与美国驻古巴外交官遭受的神秘疾病非常相似。
    国务院通过美国驻广州总领事馆发出警告,建议在华美国公民如果有类似症状的话,寻求医疗帮助。
    | 美国务院称,一名驻广州领馆的工作人员报告了令人心烦的声音后,出现轻度脑损伤迹象。这与此前美国驻古巴外交官遭遇的神秘疾病类似。中国称未发现任何“声波干扰”。
  12. 就在特朗普让美国工业把重点再次放在局限在20世纪技术上时,中国却把目光投向了太阳系的远端。 本周,中国发射了一枚飞往月球的火箭,并希望让一艘宇宙飞船在月球远离地球的背面降落。这只是中国推进其太空计划最近的一次太空任务,中国想取代美国成为太空竞赛的领跑者。 | 中国本周发射了一枚飞往月球的火箭,希望首次在月球背面着陆。这是中国取代美国、成为太空竞赛领跑者的最新一步。中国的太空计划还包括把人送上月球、飞往火星等。
  13. 从特朗普总统接受与朝鲜领导人金正恩会面的大胆邀请后,外界一直期待他能最终做到前任都没能做到的事:让朝鲜放弃核武库。
    然而,上周朝鲜的一则警告明确表明金正恩无意在近期内放弃核武器,可能永远都不会。在这种情况下,如果峰会仍按计划举行,特朗普将如何重新定义成功呢?
    | 分析认为,只要峰会如期举行,无论朝鲜是否同意在近期内弃核,特朗普都会将之包装为一项成功。但即使双方只能达成一个模糊的协议,继而推动未来的谈判,也是有意义的。
  14. 美国收回了邀请中国参加多国海军演习的决定,这让中美间的紧张关系从贸易扩大到朝鲜问题,又触及到了军事领域。
    五角大楼给出的理由是:中国在南海有争议岛屿上迅速集结军事力量。国防部官员称,中国在相关岛屿上部署地对空导弹系统和其他进攻性武器促使他们采取这一行动。
    | 这是美国首次收回对中国的还太平洋演习邀请,理由是中国在南海争议岛屿部署导弹和进攻性武器。此举导致中美紧张关系从贸易、朝鲜问题等扩大至军事领域。

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料