[20180531] 不同世代的臺灣人在身份認同上的鴻溝

What It Means To Be Taiwanese And Why It’s Different Depending On Generation

By Rob Schmitz @NPR

這是 NPR 一段介紹臺灣內部國家和文化認同衝突的節目,裡面也提到了臺灣民主基金會 (Taiwan Foundation for Democracy) 最近做的調查,結果顯示如果中國武力侵略臺灣,有七成年輕人願意上戰場 (編按: 以臺灣國軍的組織效率和戰鬥力之低下,若真的願意上戰場,可說是非常有勇氣和決心),但絕大多數的人都不希望臺灣正式宣布獨立 (應是爲了避免中國發動戰爭)。

作者訪問的家庭裡,父親是逃/撤退到臺灣的外省人(編按: 應該已經是第二代),認爲自己是被迫流亡的中國人;他的女兒 Ray 則是認爲自己是臺灣人,不認爲自己是中國人;Ray 的弟弟 (23 歲) 則是比較模棱兩可的態度,只求維持現狀。他們正好某種程度代表了臺灣的統派、獨派、和希望 “維持現狀” 的多數人口。

弟弟的態度其實挺符合 “華人文化” 的刻板印象,那就是比較務實,“華人文化” 一般對理想主義採取嗤之以鼻的態度。比如說他對如果和中國統一,中國的資金進來會讓臺灣人住不起房子的看法:

If we unify with China, their money comes in, and it will be hard to live here. They’re richer than us. We’ll be priced out of our own home.

同時他也表現出了一種臺灣多數人持有的”失敗主義”,感覺面對中國強大的力量,反抗也是沒有用的:

“They don’t need to take us over by force,” he tells me. “They’ve already bought us.” It may be cynical, but it’s a thought nobody around the Xi family dinner table seems to disagree with.

這種情緒一部分也來自觀察香港被中國接管之後的變化。

延伸閱讀

Twitter 上有人批評這個節目是在玩弄 “身份認同政治” (identity politics):

我們來看看它是否符合 identity politics 的定義:

Identity politics refers to political positions based on the interests and perspectives of social groups with which people identify. Identity politics includes the ways in which people’s politics are shaped by aspects of their identity through loosely correlated social organizations. Examples include social organizations based on age, religion, social class or caste, culture, dialect, disability, education, ethnicity, language, nationality, sex, gender identity, generation, occupation, profession, race, political party affiliation, sexual orientation, settlement, urban and rural habitation, and veteran status.

的確,Ray 和她的父親的論述都可以算是 “身份認同政治”,父親因爲 “我們血緣上是中國人” 而對中國政府採取友好態度,而 Ray 正好相反。

但編者個人認爲,如 Ray 這種敵對態度其實主要是來自對中國主張擁有臺灣主權的主要理由之一 ——”臺灣上的 ‘島民’ 都是中國人” (另一個理由是臺灣”自古”即爲中國領土) —— 的反抗,而民主化之前長期執政的國民黨也是同樣的態度。

其實從弟弟的態度作爲例子,可以見到臺灣大部分人的態度是很務實、不搞身份認同政治的。真正把 identity 當成 state matter 的主要還是一些喜歡強調民族主義的國家,如以色列等。

Photo Credit

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料