[20180613] 川普單方面推翻了美韓長期以來的軍事合作

Trump contradicts US military stance on Korea war games

By Robert Burns and Foster Klug @AP

在 6 月 12 日與金正恩的會議上,川普做出了讓美方和南韓驚呆、北韓拍手叫好的舉動 —— 取消年度的美韓聯合軍演,並且表示了撤出所有兩萬八千多名駐韓美軍的意願 (但不在此次協商範圍),在此同時金正恩並沒有做出任何實質的讓步。

此舉完全和美國國防部長 Jim Mattis 加強美軍戰力的政策背道而馳, Mattis 透過發言人表示事先知情,但南韓盟友和駐韓美軍都表示沒有得到任何通知或諮詢。

The U.S. has stationed combat troops in South Korea since the end of the 1950-53 war and has used them in a variety of large-scale drills designed to sharpen skills and test troops’ ability to operate effectively with their South Korean partners.

美國長期以來的態度是,美軍和南韓的聯合軍演是爲了確保駐韓美軍能和南韓盟友有效的協同作戰,以抵抗潛在的北韓入侵。但在川普口中,聯合軍演變成了一種浪費錢的挑釁行爲,這也是中國和北韓長期以來的態度,中國和北韓多年來也都試圖阻止美韓聯合軍演,川普在此同時只得到了北韓方 90 年代以來就在釋出的模棱兩可的”善意”回應:

“Trump delivered it while getting nothing in return beyond the same generalities that North Korea has been offering since the early 1990s.”

南韓的軍事專家也表示此舉會讓駐韓美軍形同虛設:

“The American military presence in South Korea wouldn’t mean much if the militaries don’t practice through joint drills,”

延伸閱讀:

Photo Credit

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料