[20180728] 不能期待商業公司能抵擋中國政府的壓力

Don’t Blame U.S. Airlines for the Taiwan Kowtow

By David Fickling @Bloomberg Opinion

The Orwellian nonsense is winning.

最近美國航空公司也屈服於北京的壓力,將公司網站上的台灣列為中國的一部分,也代表所有北京發函施壓的航空公司最後都選擇了服從。這只是中國政府抹去台灣身份試圖的一部分,除了航空業外,在中國有分支機構的國際連鎖旅館、零售業也都是目標,在外交上中國政府也增加了力度。

本文作者 Fickling 認為,在沒有政府支持的情況下,商業公司只能被一一擊破,沒有抵抗的能力。歐美政客在指責這些公司是懦夫之前,自己應該先在政府部門做點努力:

Politicians tempted to lament the cowardice of companies that bend before China’s diktats should set their own house in order first.

另外,中國成功的給世界各國植入了他們玻璃心的形象,各國都擔心他們會因為小事開戰,類似美國尼克松和川普的狂人理論 (實際上並沒有作用)。但作者認為中國很可能是在虛張聲勢:

China has done a good job of scaring the world into thinking that its short fuse on this topic could turn the smallest perceived slight into a great power war — a variation of the madman theory associated with U.S. presidents Nixon and Trump.

Perhaps those fears are justified, but it’s worth considering the opposite case.

Photo Credit

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料