[20180808] 全球大幅增加的觀光客導致當地居民不滿

The Global Tourism Backlash

by Richard Florida @CITYLAB

全球旅遊業高度集中在一些熱門城市,近二十年來飛漲的觀光客人數 (從 1995 年的 3 億人次上升到 2017 年的 13 億人次,其中中國佔了近十年來成長人次的近 80%) 在這些城市 (前 100 名城市佔了所有觀光客人次的 46% ) 成長的也比其他地方快 (快 25%),當地城市居民感覺自己的城市被觀光客佔領,世界各地都掀起了各種反觀光的抗議,各地政府也試圖緩解來自這種 “過度觀光” (over-tourism) 帶來的問題,如米蘭就臨時禁止了在熱門景區附近開設餐車和使用自拍杆、羅馬禁止在公共噴泉旁飲食和夜間在街上飲酒等。

本文作者 Richard Florida 認爲過度觀光只是城市發展問題的一個症狀,並不是病因,試圖解決過度觀光的問題只是在找一個替罪羊:

In truth, scapegoating tourism deflects attention away from the realities of the new urban crisis. Restricting the number of tourists or tourism-related activities will do little to solve the root problem of inequality.

事實上城市可以利用觀光的收入做很多好事,比方說拿來建設公共住宅,觀光同時也提供了很多低技能等級的工作機會。觀光佔了全球經濟產出的 10%,觀光收入對一些較爲拮据的國家可以是一筆重要的收入來源。

作者認爲,問題的根本是不斷涌入人口的大城市沒有在基礎建設上跟上成長,原因包括了一些錯誤的地產開發方向、甚至是 NIMBYism (Not In My Back Yard —— 居民反對在自己家附近進行開發項目,但如果在離自己比較遠的地方開發他們都會表示贊同) 導致的僵局。

真正解決問題的方式不是限制觀光,而是克服這些拖慢城市開發的問題,讓城市能充分容納包含當地住民、勞工、以及訪客。觀光可以成爲這個方向的助力、而非阻力:

This means overcoming NIMBYism and land-use restrictions, constructing more affordable housing, regulating services like Airbnb, and investing in transit that everyone can use. Tourism revenues can also help fund necessary public goods such as bike lanes and parks.

Photo Credit

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料