[20180926] 中國可疑的官方統計數據

China Must Get to Grips With Dodgy Data

By Christopher Balding @Bloomberg

(本文作者 Christopher Balding 的個人博客曾出現在 “[20180719] 一个外籍教授被迫離開中國後的感想” )

根據本文作者的說法,中國公布的統計數據一直不太可靠,但今年 (2018) 的數據已經到了無法理解的程度了。一個檢驗數據正確性的簡單方法是檢查高度相關的數據之間是否有同樣的趨勢,比方說中國的消費者豬肉價格指數和消費者物價指數應高度相關 (豬肉爲中國消耗量最大的肉品),但今年的數據卻出現了斷層。

Given the lack of transparency, we are left to wonder about many issues that produce such inconsistent data.

另一個例子是工業獲利成長 (Industrial Profit Growth),中國國家統計局的數據是 2018 年成長了 16%,但如果把各月份的數據拆開來計算然後加總,結果反而是衰退了 8.1% 。統計局解釋說這是統計樣本的差異,最新的數據內剔除了由於表現不好、造成其體量低於一個門檻的公司,但這樣其實是一種作弊的做法。

Earlier this year, eagle-eyed Chinese netizens noticed that while the statistics bureau was reporting industrial profit growth of 16 percent so far in 2018, the numbers didn’t add up. Calculating the changes month by month and comparing each month with a year earlier, you get a profit decline of 8.1 percent.

作者認爲由於中國統計程序的不透明和常態性對數據的上下其手,分析師第一應該對中國的數據保持懷疑態度,第二應該深入研究表面數據下的細部數據,由於數據如此混亂,付出努力研究的分析師也許能夠獲得意外的回報 (尤其是在 MSCI 指數納入中國之後,更多外國資金開始流入中國市場的大環境下)。

China has shown itself capable of rapid progress almost everywhere in its economy. Now let’s have a reliable way of measuring the components of that achievement.

Photo Credit

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料