[20180929] 中國加強管制經濟新聞

By Sui-Lee Wee and Li Yuan @NYT

中國政府剛公佈了新的指令給記者,要求 “管理” 六種經濟類新聞,包含:

  1. 低於預期的經濟數據
  2. 地方政府的債務風險
  3. 中美貿易戰的衝擊
  4. 消費者信心減低的跡象
  5. stagflation —— 物價上漲,經濟成長卻放緩的跡象
  6. 一般人們生活上的各種困難

這個舉措可以理解為政府決定加大對負面經濟新聞的打擊力度,背後原因很可能是來自政府高層不斷加強的焦慮情緒。

在另一個指令裡面,政府要求線上媒體刪除新聞文章底下看壞中國經濟的評論:

Indeed, another notice sent on Friday instructed online news outlets to remove comments at the bottom of news articles that “bad-mouth the Chinese economy.”

中國官方不斷對國內宣傳的口徑是,由於中國具備快速增長的消費階級、科技和其他領域上的進步,美國不斷上升的對中關稅不會有任何負面影響。任何負面的新聞都可能破壞這個論調:

Negative economic news could undermine the careful message Chinese officials have tried to transmit to the public in recent months. They have said that the country’s vast and growing ranks of consumers, as well as China’s increasing sophistication in technology and other areas, would help it weather any ill effects from rising American tariffs.

經濟類新聞以往一直是中國政府管制較為鬆散的部分,如最近的 P2P 借貸崩盤風波、以及地方政府的債務危機,都仍有記者報道。

稍早鳳凰網 (ifeng.com) 和網易新聞都受到了政府方面的壓力,開始大規模整改其線上內容:

The Cyberspace Administration of China, the country’s main internet regulator, said that Phoenix had “disseminated illegal and harmful information, distorted news headlines and shared news information in violation of rules.”

Two weeks earlier, NetEase, an online news portal, said it had to suspend updating its financial platform “because of serious problems.”

Photo Credit

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料